¿Tu mensaje se pierde en la traducción cultural?
3 barreras invisibles que frenan tu marketing en LATAM
y la estrategia "Glocal" para superarlas.

¿Tu mensaje se pierde en la traducción cultural?
3 barreras invisibles que frenan tu marketing en LATAM
y la estrategia "Glocal" para superarlas.

Imagina esto: tu producto es brillante, tu presupuesto de marketing es sólido y tus métricas en EE.UU. o Europa son envidiables, ahora, decides expandirte a São Paulo, Ciudad de México o Buenos Aires con la misma fórmula… y el resultado es un silencio ensordecedor.

No es una cuestión de calidad, es un problema de contexto.

El mayor error que cometen las empresas al entrar en América Latina es subestimar su diversidad, no es un mercado; son decenas de mercados entrelazados, cada uno con sus propios códigos culturales, comportamientos de consumo y desconfianzas heredadas, estás luchando contra lo que llamamos «La Brecha del Crecimiento» que es la desconexión entre una estrategia global genérica y la realidad hiperlocal.

¿Cómo puenteamos esta brecha? Te presentamos el enfoque «Marketing as a Service con contexto»:

  1. Auditoría de ruido Cultural: No solo analizamos datos, analizamos sentimientos, identificamos las narrativas publicitarias saturadas y las sensibilidades específicas de cada ciudad o país para que tu mensaje no solo se entienda, sino que resuene.

  2. Activación en capas: En lugar de un «big bang» regional, ejecutamos micro-campañas secuenciales, comenzamos en un hub clave, medimos la respuesta, refinamos el mensaje y luego escalamos a la siguiente ubicación, minimizando el riesgo y maximizando el aprendizaje.

  3. Asistencia embebida, no externalizada: Tu equipo de marketing local no está en otro huso horario, forma parte de tu operación diaria, entendiendo tus metas globales pero actuando con la agilidad y el conocimiento de quien está en el terreno.

No se trata de traducir tus anuncios, se trata de transcrear tu propuesta de valor, deja de lanzar mensajes al vacío y comienza a construir conversaciones que importen.

¿Listo para cerrar tu Brecha del Crecimiento?

¿Cómo puenteamos esta brecha? Te presentamos el enfoque «Marketing as a Service con contexto»:

  1. Auditoría de ruido Cultural: No solo analizamos datos, analizamos sentimientos, identificamos las narrativas publicitarias saturadas y las sensibilidades específicas de cada ciudad o país para que tu mensaje no solo se entienda, sino que resuene.

  2. Activación en capas: En lugar de un «big bang» regional, ejecutamos micro-campañas secuenciales, comenzamos en un hub clave, medimos la respuesta, refinamos el mensaje y luego escalamos a la siguiente ubicación, minimizando el riesgo y maximizando el aprendizaje.

  3. Asistencia embebida, no externalizada: Tu equipo de marketing local no está en otro huso horario, forma parte de tu operación diaria, entendiendo tus metas globales pero actuando con la agilidad y el conocimiento de quien está en el terreno.

No se trata de traducir tus anuncios, se trata de transcrear tu propuesta de valor, deja de lanzar mensajes al vacío y comienza a construir conversaciones que importen.

¿Listo para cerrar tu Brecha del Crecimiento?

| Contáctanos
| Regresar a Blog
| Ir a inicio

© Costra. All rights reserved

error: Content is protected !!